dashboard

📜 词源故事

Dashboard 直接来自 19 世纪初的马车上。dash 这个词，根子是斯堪的纳维亚语里的 daske，原意是“拍打”“撞击”，进入英语后有了泥水飞溅、急冲的含义；board 则是古英语中的 bord，就是木板。当时马车夫为了不被马蹄甩起来的泥点子和雪块打到，就在座位前面竖一块挡板，这块东西就叫 dashboard，妥妥的“防溅板”。后来汽车取代了马车，发动机挪到前面，这块板不再主要用来挡泥，仪表却都装了上去，名字没变，dashboard 从防泥板变成现在的仪表盘。到了 20 世纪 80 年代，计算机界面设计又从汽车里借走这个词，把集中展示关键数据和操作入口的界面也叫 dashboard，于是这个词又成了数字世界的控制面板。