daylight

词源故事

Daylight由两个古英语词组合而成：dæg（白天）和lēoht（光）。dæg源自原始日耳曼语*dagaz，这个词本身来自原始印欧语词根*agh-（一天），与拉丁语dies（白天）同源。而lēoht来自原始日耳曼语*leuhtą，源自原始印欧语*leuk-（光，明亮），拉丁语lux（光）和希腊语leukos（白色）都是它的亲戚。这两个古英语词在公元9世纪左右开始合并使用，最初写作dæg lēoht或daglioht。有意思的是，在古英语中，复合词通常保持两个成分的独立拼写，直到中古英语时期才逐渐固定为一个词daylight。这个词除了字面意思，还衍生出“见光、暴露”的隐喻（如bring to daylight），以及“曙光”的比喻义。16世纪时，daylight开始被用来描述“窗户能让光透进来的部分”，后来演变成“白昼时间”的概念。