daze

词源故事

这个词源自古挪威语 *dasask*，字面意思是“变得疲惫或呆滞”。这个古挪威语动词的根源可能和一种“失去活力、精神涣散”的状态有关——你被重击一下，眼前一黑，整个人像断了线的木偶。13世纪时它进入中古英语，拼写为 *dasen*，当时就用来描述“因打击或震惊而变得迟钝”的那种感觉。到14世纪，它又和另一个古挪威语词汇 *dasa*（意为“懒散地躺着、发呆”）混在一起，意思进一步强化——不是普通的累，而是那种脑子被糊住、反应慢半拍的恍惚感。后来的英语作家们特别喜欢用这个词来描述一个人被当头棒喝后的经典表情：眼睛发直、嘴巴微张、大脑一片空白。