deduce

词源故事

deduce 来自拉丁语 dēdūcere，由前缀 dē-（向下、离开）和动词 dūcere（引导）组成，原意是“把某物从高处引下来”或“带领离开”。古罗马人用它指将军率军撤离战场，也指把水从渠道中引出。到了逻辑学领域，这个“引导向下”的动作被类比为从一般前提“引出”具体结论——就像沿着一条链条往下走。有意思的是，dēdūcere 在拉丁语里还有“纺线”的意思，因为纺纱时要把纤维从线轴上“引下来”。英语在16世纪借入这个词时，专门保留了逻辑推理的用法，而纺线义则消失了。同根的 dūcere 还贡献了英语中大量以 -duce 结尾的动词，每一个都像“带着”不同的前缀去完成各自的任务。