defatigate

词源故事

Defatigate 直接来自拉丁语 defatigare，由 de-（加强或完全意义）和 fatigare（使疲倦）组合而成。Fatigare 这个词本身在拉丁语中就有"使疲倦"的意思，它可能和 fame 饥饿一词有关联——也就是说，古代的拉丁人可能把疲倦和饥饿带来的虚弱感联系在一起。这个词在公元16世纪左右进入英语，当时很多拉丁学术词汇被直接借用过来，但 defatigate 并没有像它的简化版动词 fatigue 那样在英语中站稳脚跟。Fatigue 在17世纪从法语借入后，迅速成为了日常用语；而 defatigate 因为拼写更长、发音更拗口，逐渐退出了主流使用，现在几乎只出现在古旧文献或词源学讨论中。这种被流行版本边缘化的命运，反倒有点 match 它"被耗尽"的含义了。