defendant

📜 词源故事

这个词直接来自盎格鲁-诺曼法语 `defendant`，而法语词又源自拉丁语 `defendentem`，是动词 `defendere` 的现在分词形式。`Defendere` 由两部分构成：前缀 `de-`（表示“离开、完全地”）和词根 `fendere`（意为“击打”）。所以，它的原始意象是“用力击打以推开”，也就是“防御、保护”。在法律语境中，一个 `defendant` 就是那个“为自己辩护、抵御指控的人”。有趣的是，它的同源词 `offend`（冒犯）来自拉丁语 `offendere`（`ob-` 对着 + `fendere` 击打），意思是“对着打、攻击”，正好和 `defend` 构成了攻防对立的一对词。