dehydration

词源故事

1800年左右，拉丁语“hydr-”借自希腊语“hydōr”（水），后来在化学领域广泛使用。到了1834年，英国医生威廉·普劳特（William Prout）在研究人体代谢时，需要描述一种因疾病或极端环境导致身体失去过多水分的情况。他直接拿出当时已经存在的拉丁语词根“de-”（表示去掉、分离）和“hydr-”（水）组合，再加上了名词后缀“-ation”（表示过程或状态）。这个词就这样诞生了，完全是一次医学文献中的理性构造，没有任何神话故事或历史转折。它和“hydrogen”（氢气，字面义“产生水的物质”）共享同一个“水根”，只不过“dehydration”专门用来表达“水被夺走”这个让人后背发凉的过程。