delicious

词源故事

Delicious 这个词来自拉丁语 deliciosus，字面意思是“充满诱惑的”。它的核心词根是拉丁语 lacere（引诱、吸引），加上前缀 de-（加强语气，表示“彻底地”），组合起来就是“极力引诱的”。古罗马人用 deliciae 表示“享乐、令人愉快的事物”，deliciosus 则是其形容词形式。这个词在中古英语时期从古法语 delicios 借入英语，最初拼写为 deliciouse，到16世纪定型为 delicious。有意思的是，lacere 这个词根还衍生出了英语中的 elicit（引出）、lace（蕾丝，原本指诱捕的网）和 even delicious 自身的表兄弟 delicacy（精致、美味）。所以当你称赞一道菜 delicious 时，其实是在说它“诱惑力十足”，让你无法抵抗。