denaturalization

📜 词源故事

这个词的零件都来自拉丁语。前缀“de-”在这里表示“移除、逆转”，词根“natura”由动词“nasci”（出生）演变而来，字面意思是“出生的状态”。把“natura”变成“naturalize”是一条经典的造词路径——先有了“naturalis”（自然的），再到“naturalizare”（使其自然化、使其成为公民），最后加上“de-”把这一切倒回去。这个概念在19世纪的法律文本中固定下来，专指撤销已经授予的入籍公民身份，就像用橡皮擦把一个人的法律归属感擦掉一样。