depose

📜 词源故事

“depose”这个词从古法语“deposer”进入英语，但它的根在拉丁语动词“deponere”——由前缀“de-”（下、离）和“ponere”（放置）组成。最初的拉丁语里，“deponere”就是字面的“放下、搁置”，比如把担子卸下来。后来这个动作引申到抽象领域：把一个人从他的职位上“放下来”，就是罢免、废黜。同一时期，在法律拉丁语中，“deponere”也指“放下”一份证词，即证人把话“放下”在记录里，这就生出“宣誓作证”的含义。英语的“depose”完整继承了这两条线索：政治上叫拉下马，法庭上叫放下话。有趣的是，拉丁语“ponere”本身没有“放倒”的意味，是前缀“de-”带出了“向下”的方向，让后世的国王们听见这个词就胆寒。