deprecation

📜 词源故事

这个词的旅程始于拉丁语。它的源头是动词 `deprecari`，由 `de-`（表示“向下、离开”，在这里有“去除”的意味）和 `precari`（意为“祈祷、恳求”）两部分构成。所以，`deprecari` 的字面意思是“通过祈祷来避免（灾祸）”，即“恳求免除”或“祈求不要发生”。它描述的是一种强烈的、希望某件坏事不要发生的愿望，因此自然引申出“不赞成、反对”的含义。当这个词在17世纪进入英语后，它保留了这种“表达反对以阻止某事”的核心意思。有趣的是，在20世纪的计算机科学领域，这个词被赋予了新的生命。当一个软件功能被标记为“deprecated”，意味着开发者强烈“恳求”你不要再使用它，因为它即将被淘汰，这层“反对并希望其消失”的含义与古拉丁语的“祈求免除”在精神上完全相通。