deride

词源故事

deride 这个词来自拉丁语 deridere，由前缀 de-（向下、加强语气）和动词 ridere（笑、嘲笑）组合而成，字面意思是"狠狠地嘲笑、彻底地取笑"。拉丁语的 ridere 贡献了英语中一系列与"笑"和"嘲笑"相关的词汇。有趣的是，ridere 在古罗马时期原本就是一个没有太多贬义的"笑"，但是在进入英语时，它几乎总是和"恶意的笑"绑定在一起——这种语义变窄很可能是中世纪拉丁语和早期法语在使用中逐渐强化的结果。这个词在15世纪末期经由法语 déridere 进入英语，随后直接被用来描述那种带着轻蔑和优越感的笑，就像一个人居高临下地看着对方，然后用笑声把人踩在脚下。