desirous

📜 词源故事

desirous 这个词直接借自古法语 desirous，源自动词 desirer（现代法语 désirer），而法语这个动词又来自拉丁语 desiderare。拉丁语 desiderare 的字面意思是“从星星那里期待”（de-“从”+ sidus“星星”）。古罗马人相信星辰能预示未来，于是“期待星辰的启示”逐渐引申为“渴望、向往”。到了中世纪拉丁语中，这个词的形容词形式 desiderosus（充满渴望的）演变为古法语的 desirous，最终进入英语。有趣的是，同源的 desire 还派生出两个面貌相似却含义相反的词：consider（考虑）同样来自 sidus“星星”，本意是“和星星一起观测”，所以是“仔细思考”；而 desiderate（渴望，强烈希望）则仍是“期待星辰”。desirous 最早出现在14世纪的英语中，拼写一度是 desirouse，但很快稳定为今天的 desirous，专指“充满渴望的状态”。