desperately

📜 词源故事

desperately 来源于拉丁语 desperare，由前缀 de-（表示“没有、离开”）和 sperare（“希望”）组成，字面意思就是“没有希望”。这个拉丁动词的过去分词 desperatus 进入英语后先形成了形容词 desperate（绝望的），随后加上副词后缀 -ly 变成 desperately。最初它完全表达“绝望地”，但在使用中，由于“绝望”往往催生不顾后果的行为，进而衍生出“拼命地、不顾一切地”的含义，又因极端程度而引申出“极其、非常”的用法。它和 prosperity（繁荣）是同根词，prosperity 里 pro- 表示“向前”，合起来是“向前希望”，慢慢就变成了“兴旺发达”——同一个 sper，一边是绝望，一边是繁荣，挺奇妙的。