despond

📜 词源故事

这个词来自拉丁语 "despondere"，由前缀 "de-"（离开、向下）和动词 "spondere"（承诺、发誓）组成。"despondere" 在古典拉丁语中本是法律婚姻用语，指“承诺订婚”——"despondere puellam" 指父亲将女儿许配给某人。但这个词很快衍生出比喻义：“将自己的希望托付给某事”。当希望落空，前缀 "de-" 就变成了否定：“撤回承诺、放弃希望”。古罗马人用 "despondere animum"（放弃精神）表示“失去勇气”。英语在16世纪借入这个词，最初写作 "desponde" 或 "despond"，保留了“放弃、失去”（de-）和“承诺”（spond）的意象。所以 "despond" 字面意思是“撤回自己的承诺”，即不再对未来抱有任何指望。