detector

词源故事

这个词直接来自拉丁语“detector”，是动词“detegere”的派生名词。“detegere”由前缀“de-”（表示“向下、去除”）和动词“tegere”（意为“覆盖、遮盖”）组合而成。所以“detegere”的本义是“把覆盖物拉下来”——就像揭开一张幕布或地毯。当这个动作被应用到一个装置上时，就诞生了“detector”的概念：一个能把隐藏的东西暴露出来的东西。中世纪拉丁语中它还是个罕见的词，直到17世纪英语才从法语“détecteur”借用了这个词。有趣的是，“tegere”的同源词“tectum”（屋顶）意思是房子上那个盖住你的东西——一个词根，一个把人盖住，一个把真相揭开。侦探（detective）和探测器（detector）用的是同一个拉丁动词派生的词：都是那个“揭开盖子”的家伙。