diabetes

📜 词源故事

"diabetes" 直接来自拉丁语 diabetes，而拉丁语又借自希腊语 διαβήτης (diabētēs)，字面意思是“虹吸管”或“穿过的器具”。这个希腊词由前缀 διά- (dia-，“通过”) 和动词 βαίνω (bainō，“走，迈步”) 组合而成，合起来就是“使液体通过的东西”——虹吸管正是利用气压让液体穿过管子流到低位。公元前1世纪的希腊医生阿雷塔乌斯（Aretaeus of Cappadocia）首次用这个词描述一种疾病：患者的尿液像虹吸管一样不受控制地“穿流而过”，喝多少排多少，身体迅速消瘦。到17世纪，英国医生托马斯·威利斯（Thomas Willis）发现这种病的尿液带甜味，于是加了拉丁语 mellitus（蜜般的）来区分“尿崩症”（无甜味）和“糖尿病”（有甜味），所以全称是 diabetes mellitus。