dieter

词源故事

“Dieter”这个词的词根是希腊语“diaita”，但它最初跟减肥一点儿关系都没有。“Diaita”在古希腊语中指的是“生活方式、日常习惯、作息规律”，是一种关于如何安排自己生活的整套理念。古希腊医生希波克拉底学派特别强调，一个人的健康状态取决于他整体的生活方式，而不仅仅是吃了什么。当时他们认为，要治病必须从调整病人的“diaita”（生活方式）入手，包括饮食、运动、睡眠、甚至情绪。 后来这个词进入拉丁语，变成了“diaeta”，含义慢慢收窄，主要指向“饮食规则”或按医嘱规定的进食方式。到了中古英语时期，它演变成了“diete”，指“规定的饮食”，再后来加上了表示“做……的人”的动词后缀“-er”，才形成了我们今天说的“dieter”——一个刻意控制饮食的人。所以，一个“dieter”字面意思就是“遵循某种生活方式的人”，只不过在漫长的词义演变中，这种生活方式逐渐和“吃”绑定在了一起。