disabke

📜 词源故事

“disable”这个词的核心在于“able”。它经由古法语“able”进入英语，而古法语这个词又源自拉丁语“habilis”，意思是“易于掌握的、灵巧的、有能力的”。拉丁语“habilis”本身来自动词“habēre”，意为“拥有、持有”。所以，一个“有能力的”（able）人，本质上是一个“能掌握事物”的人。英语在14世纪左右从法语借用了“able”，表示“有能力的”。到了15世纪，人们给“able”加上了表示“剥夺、否定、相反”的拉丁语前缀“dis-”，就创造出了“disable”，字面意思就是“剥夺能力”。这个词最初用来指使人失去身体能力或法律资格，后来也引申到使机器或系统失去功能。