disadvantaged

📜 词源故事

这个词的源头可以追溯到古法语的一个词 “avantage”，意思是“利益、好处”。而 “avantage” 本身又来自一个更早的动词 “avancer”，意为“前进、促进”。这个“前进”的概念，在军事或地理上，就引申为占据一个更有利、更靠前的位置，这就是“优势”的雏形。英语在14世纪左右借用了 “advantage”。后来，为了表示相反的意思，英语很自然地加上了表示“否定、剥夺”的拉丁语前缀 “dis-”，构成了 “disadvantage”，指“不利条件”。而 “disadvantaged” 这个形容词形式，是在 “disadvantage” 后面加上 “-ed” 形成的，最早在20世纪中叶开始被广泛用于描述那些在社会、经济或教育上处于系统性不利地位的人群，强调他们是被客观条件置于劣势的。