discriminate

/dɪˈskrɪmɪneɪt//dɪˈskrɪmɪneɪt/

📖 释义

区分，辨别；区别对待，歧视

🧩 词根拆解

dis-分开，离

crimin区分，判断

-ate动词后缀，表‘使成为...’

💡 dis- (分开) + crimin (区分) + -ate (动词化) → 使分开区分 → 辨别；歧视

📜 词源故事

核心词根 **crimin** 的含义是“区分；判断；罪行”。它来源于拉丁语，与“筛选、分离”以及由此引申出的“裁决、定罪”概念紧密相关。

词根 **crimin** 的旅程始于拉丁语动词 **cernere**，意为“筛选、分离、决定”。想象一下古罗马的农民在筛谷物，把好的和坏的分开，这就是“区分”的核心动作。由此派生出名词 **crimen**，最初指“裁决、指控”，后来特指“罪行”——因为判定有罪本身就是一种“区分”（有罪与无罪）。当 **crimen** 进入英语后，它分化出两条主线：一条与“罪行”相关（如 crime, criminal），另一条则保留了“区分”的本意。前缀 **dis-** 表示“分开、离”，所以 **discriminate** 的字面意思就是“分开筛选”，完美继承了“cernere”中“细致区分”的古老智慧。