discriminator

词源故事

Discriminator 这个词的旅程要从拉丁语动词 *discernere* 讲起。 *Dis-* 这个前缀表示“分开，分离”，词根 *cernere* 表示“筛分，区分”，所以 *discernere* 的字面意思就是“把东西筛分出来”，引申为“辨别、分辨”。这个词进入英语后，变成了动词 *discern*（辨别）。后来，在 *discern* 的基础上，拉丁语又派生出一个更常用的动词 *discriminare*，意思就是“区分、使有区别”，这个词才是我们现代英语中 *discriminate*（区别对待；歧视）的直接源头。 后面的故事就蛮有意思了。*Discriminate* 这个词原本是中性的，只表示“区分、辨别”这个客观动作。但是到了17、18世纪，人们开始用它来描述一种负面的“区别对待”——即基于偏见的不公平划分。于是，这个词开始有了“歧视”的贬义色彩。而我们今天的主角 *Discriminator* 就是这样诞生的——来自 *discriminare* + 表示“人或物”的 *-or* 后缀。它指的是“进行区分的人或工具”。在机器学习领域，美籍英裔科学家伊恩·古德费洛（Ian Goodfellow）在2014年提出的“生成对抗网络（GAN）”中，把负责判断数据真假的模型命名为Discriminator（判别器），让这个古老的词根在现代科技中焕发出了新的生命。