diseconomy

📜 词源故事

这个词的核心是“economy”。它来自拉丁语“oeconomia”，而拉丁语又借自希腊语“oikonomia”。在希腊语里，“oikos”意思是“房子、家庭”，“nomos”意思是“法律、管理”。所以“oikonomia”最初就是指“家庭管理”，一个主妇如何精打细算地安排收支。这个词进入英语后，逐渐从“家庭理财”扩展到“国家财富的管理”，也就是“经济学”和“经济体系”的意思。而“diseconomy”是个相对现代的词，大约在20世纪中叶才被经济学家广泛使用。它是在“economy”前面加上表示“相反、否定、分离”的拉丁语前缀“dis-”，直接构造出来，用来描述“经济”的反面——即“不经济”、“效率损失”的状态，特指规模扩大后产生的内部混乱和成本上升。