disparity

📜 词源故事

“Disparity”这个词的旅程始于拉丁语。它的直接源头是拉丁语 `disparitas`，意思是“不平等”或“差异”。这个词本身是由否定前缀 `dis-`（意为“不、分开”）和词根 `par`（意为“相等”）组合而成。所以，`disparitas` 的字面意思就是“不相等”。 这个拉丁词根 `par` 非常活跃，它构成了许多与“平等”或“准备”相关的词。比如，`par` 本身在拉丁语中就可以表示“相等的、配得上的”。当它进入法语后，变成了 `disparité`，然后在大约16世纪中期被英语吸收，形成了我们今天看到的 “disparity”。有趣的是，同一个拉丁词根 `par`，通过不同的路径，给了我们两个看似矛盾的词：“disparity”（不平等）和 “parity”（平等）。这就像一枚硬币的两面，一个强调“不”，一个强调“是”，共同描绘了“相等”这个概念的全貌。