disperse

📜 词源故事

disperse 从拉丁语 dispergere 的过去分词 dispersus 直接借入英语。dispergere 由 dis-“分开”和 spargere“撒、洒、散播”组成。spargere 本义就是把颗粒或液体向外撒开，比如撒盐、洒水、播种。进入英语后，disperse 保留了“向各处散开”的画面感，不仅指物理上的分散，也用于光线、人群、消息等的消散扩散。与此同根的 sparse 直接来自 spargere 的另一个分词 sparsus，意思是“撒得开开的”，于是就成了“稀疏、稀少”。另外，asperse 原本是“把水洒到……上面”，后来形象化地指把恶言恶语像脏水一样往人身上泼，造就了“诽谤、中伤”的用法。整个词族都离不开“撒”这个原始动作，只是有的撒的是种子，有的撒的是话语。