display

词源故事

Display 这个词直接来自拉丁语的 displicare，意思是“展开、分散开”。它由两部分构成：dis- 表示“分开、展开”，plicare 表示“折叠”。所以 displicare 的字面意思是“将折叠的东西展开”——这恰恰是“展示”的本质：把原本折叠藏起来的东西打开给人看。这个词后来进入古法语成为 despleier，继而进入中古英语。有趣的是，它的“折叠”基因还保留在同源词“ply”（层、折叠）和“application”（应用、申请，字面就是“折叠上去”）里。到 16 世纪，“展示”的含义逐渐固定下来，而到了 20 世纪，计算机的出现给了它一个新身份——显示器，一个专门用来“展开”信息的设备。