disrepute

词源故事

“disrepute”这个词，字面意思就是“失去好的名声”。它由否定前缀“dis-”和“repute”组合而成。而这个“repute”则来源于拉丁语动词“reputare”，意为“反复思考、计算”。“reputare”本身又由前缀“re-”（再次）和动词“putare”（思考、计算、修剪）构成。所以，当你对一个人或一件事反复进行思考、评估时，你就在对它做出“判断”，而这个判断的结果汇总起来，就形成了这个人的“名声”或“声誉”（repute）。当这个名声是负面的时候，这个人便陷入了“disrepute”（名誉扫地）的状态。更有趣的是“putare”这个词根，它最早来自原始印欧语词根 *peu-，意为“修剪、清洁、刺穿”。在古拉丁语里，“putare”真的就是修剪树枝的意思。一个用来修剪的动词，后来竟演变成表示“思考、计算”的动作，这大概是因为古人觉得思考和梳理思绪，就像修剪一棵杂乱无章的思想之树一样，需要去粗取精吧！因此，“disrepute”这个词，其实就讲述了这样一个故事：一个被反复思考后得出的负面评价，最终让你这个名字，像被修剪掉的枯枝一样，失去了光彩。