dissenter

词源故事

这个词的前身是拉丁语 dissēnsus，由 dis-“分开”和 sentīre“感觉、思考、认为”构成。sentīre 是英语词根 sens-/sent- 的来源，意思是“感觉、感知”。所以 dissenter 字面就是“与主流感觉分开的人”。这个词在中古法语里成为 dissentir，14世纪进入中古英语作 dissenten。 dissenter 最精彩的一段历史在17世纪的英国。1662年《统一法案》后，所有神职人员必须完全接受圣公会的《公祷书》。大约2000名牧师拒绝服从，被驱逐出教会。他们被称为 Dissenters。这不仅仅是宗教分歧——他们是英国历史上第一批主张“信仰自由”的群体。这些人后来成了清教徒、公理会信徒和浸礼会教徒，有些人还乘“五月花号”去了美洲。dissenter 这个词从一个临时性的抗议标签，变成了一个带有尊严的群体身份：它代表着良心高于体制的权力。今天你说自己是“a dissenter”，不只是在表达反对意见，也带着一分不盲从主流的骄傲。