distract

/dɪˈstrækt//dɪˈstrækt/

📖 释义

使分心，分散（注意力）
使困惑，使心烦意乱

🧩 词根拆解

dis-分开，远离

tract拉，拖

动词后缀

💡 dis- (分开) + tract (拉) → 向不同方向拉 → 使分心

📜 词源故事

拉，拖

“distract”的故事始于拉丁语动词“trahere”，意为“拉、拖”。它的过去分词形式是“tractus”，构成了许多与“拉”相关的英语词汇。前缀“dis-”表示“分开、远离”。因此，“distrahere”的字面意思是“向不同方向拉开”。想象一下，在古代，一匹受惊的马将战车向不同方向拉扯，或者一个人的思绪被各种担忧“拉开”，无法集中。这个词在14世纪晚期进入英语，最初指“精神错乱，被疯狂拉开”，后来演变为更普遍的“使注意力分散”。它生动地描绘了注意力或思绪被强行“拉”离焦点的状态。