divine

📜 词源故事

Divine 直接借自拉丁语 divinus，字面意思是“属于神的”，而 divinus 又源于 divus “神”。divus 是古典拉丁语 deus（神）的古老变体，两者都来自原始印欧语根 *deywós，意思是“天上的光”或“神”。这个语根极其强大，衍生出希腊语的 Zeus（宙斯）、拉丁语的 deus（神）、dies（白天），以及古英语的 tīw（战神提尔）——星期二 Tuesday 就来自战神的名号。在中古英语时期，divine 首先作为形容词使用，指“与神相关的”。大约14世纪，它衍生出了动词含义“占卜、预言”，因为占卜者被认为能通过神的启示洞悉未来。后来这个动词又弱化为“推测、猜测”，语气大大降低，但词源里那份来自神明的神秘感依然若隐若现。