divine

词源故事

“divine”这个词的根源可以追溯到原始印欧语系的词根 *deywós，意为“天上的”或“发光的”，后来演变为拉丁语的 “divus”（神）或 “deus”（神）。在拉丁语中，“divinus” 意为“属于神的”或“神的”，而 “divinare” 则意味着“预见未来”或“占卜”，因为古人认为只有神能揭示未来的奥秘。这个词通过古法语 “divin” 传入英语，最初在14世纪时用来描述与神相关的事物或神圣的品质。值得注意的是，它的“预测”含义并非直接来自神，而是从“占卜”这一实践延伸出来的——占卜者声称自己能“通神”并解读神意。因此，今天我们用 “divine” 来指代神圣的事物，也可以幽默地用来形容一件美味或令人赞叹的东西，仿佛那是一种“天堂般的享受”。