documentary

词源故事

这个词的根源是拉丁语动词 docere（教导，展示），由此派生出拉丁语名词 documentum（教导的例子、教训、证明），字面意思是“被用来教导的东西”。在古罗马，这个词主要指一份具有教学或证明功能的书面材料。进入中世纪拉丁语后，documentum 扩展为“书面证据，官方文件”。14世纪晚期，这个词进入英语，最初专指“具有法律效力的正式文书”。直到18世纪，它的形容词形式 documentary 才开始使用，意思是“与文件有关的”。真正的转折发生在20世纪20年代。英国电影制作人约翰·格里尔逊（John Grierson）最早将 documentary 用作名词，用来描述他所说的“对现实的创造性处理”的电影类型。这个用法完美契合了拉丁词根“教导、展示”的本意——纪录片正是通过真实记录来展示和教导观众关于世界的知识。