dogma

词源故事

Dogma 来自希腊语 dogma，原意是"意见、信念、看法"，派生自动词 dokein，意思是"似乎、认为"——也就是某件事在一个人看来是"对的"，从而形成个人的主张。它进入拉丁语后，保持了"哲学或宗教信条"的意思。基督教早期，随着教会权威的确立，这个词的含义从"可讨论的个人意见"逐渐滑向"不可质疑的官方教条"。于是，一个原本中立描述"某人所相信的东西"的词，一步步背上了"僵化、不容置疑"的负面包袱。16世纪进入英语时，它直接带着拉丁语的宗教和哲学用法。讽刺的是，今天如果有人对你说"That's just dogma"，听起来像是在指责你思想僵化、不愿思考——而这个词的源头却只是"我觉得是这样"那么简单。