donate

📜 词源故事

“Donate”这个词直接来自拉丁语动词 *donare*，意思是“给予、赠送、授予”。而 *donare* 本身又源自拉丁语名词 *donum*，意思就是“礼物”。这个词根非常古老，可以追溯到原始印欧语词根 *dō-，核心意思就是“给予”。拉丁语 *donum* 进入英语后，先是以名词“donation”（捐赠物）的形式存在，大约在19世纪初，才通过动词化形成了“donate”。有趣的是，虽然“donate”现在听起来很正式，但它的源头和日常的“give”在数千年前是亲戚。英语里表示“日期”的“date”，也部分源于拉丁语 *dare*（给），因为古罗马人在信的开头会写“Data Romae”（于罗马给出），这个“给出”日期的习惯就演变成了今天的“date”。