donor

词源故事

拉丁语donare，意思是“给予”。这是个非常直接可爱的词，一个人什么也没少，还愿意白白给别人东西——这就是“给予”的力量。进入中世纪时，这个词被借入古法语，成了doner，再后来被英语吸收为donor。有趣的是，这个词在拉丁语中还有个更早的源头，来自印欧语系的词根*do-，也是“给”的意思。所以donor的历史其实是一场跨越千百年的“转赠”——从最原始的印欧语，到罗马人的慷慨，再到现代人的血液和器官捐献。