dorsal

词源故事

dorsal 直接来自拉丁语 dorsalis，而 dorsalis 又源于 dorsum，意思是“背部”。这个词在拉丁语中并没有什么曲折离奇的故事—— dorsum 本身就是一个很直白的解剖学词汇，古罗马人用它指人、动物甚至物体的背面或后部。有趣的是，英语里还有一个跟它同源的词 endorse（背书），字面上来看，endorse 来自拉丁语 in + dorsum，原意是“写在（文件）背面”。在中世纪，人们习惯在羊皮纸或文件背面签字或批注，所以这个词就逐渐变成了“认可、支持”的意思。所以，当你“背书”某件事时，你其实是在它的“背部”签了个名。