dour

📜 词源故事

这个单词直接来自拉丁语 durus，意思是“硬”。它通过古法语的 dure 进入英语，最初的含义就是“坚硬的、顽固的”。到了14世纪，英语里用它形容人的性格“严厉、冷酷”，就像一块敲不碎的石头。到了16世纪，又引申出“阴沉、沉闷”的意味——想象一个人脸色像铁板一样硬邦邦，毫无笑意。所以 dour 从头到尾都跟“硬”这条线索挂钩，没跑偏过。