dozen

📜 词源故事

dozen 这个词来自古法语 douzaine，意为“十二个一组”，而 douzaine 又源自拉丁语 duodecim，其中 duo 是“二”，decim 是“十”，合起来就是“十二”。英语在14世纪借入这个词时，专门用来表示“一打”这个计数单位。有趣的是，中世纪的面包师为了防止因缺斤少两被严厉处罚，常常在每打面包里多放一个，于是就有了“baker's dozen”（面包师的一打，即13个）的说法。这个习俗一直流传到今天，成为英语里一个生动的文化典故。