drifty

词源故事

“drifty”这个词很年轻，但它的根却扎得很深。它的源头可以追溯到古诺尔斯语（Old Norse）中的“drífa”，意思是“驱赶、推动、急速移动”。维京人驾着长船航海时，常用这个词描述船被风浪逼着走的状态——不是主动航行，而是被动地被大自然推着跑。 这个词后来进入中古英语，演变成“drift”，本义就是“漂流、漂移”，尤其指船没有锚或桨时，顺着水流或风向漂荡。到了19世纪，随着工业革命和地质学的发展，“drift”又有了新的引申义——冰川移动时推积下来的碎石和泥土层，也被称为“drift”，这就是我们在“continental drift”（大陆漂移）中看到的用法。形容词“drifty”就是在“drift”这个名词基础上加上后缀“-y”（表示“具有……性质的”）构成的，大约在19世纪末期开始出现在英语中，专门用来形容那些随风或水的流动而漫无目的移动的事物——无论是漂流的浮冰、被风卷起的雪堆，还是生活中漂流不定的人。