drink

词源故事

Drink这个词可以追溯到原始印欧语系（PIE）的动词词根 *dhren-，意思是“喝、饮”。这个词根后来演变成原始日耳曼语（Proto-Germanic）的 *drinkan，这是印欧语系中一个独特的变化，因为许多其他印欧语系语言（比如拉丁语的 bibere，希腊语的 pinein）并不共享这个词根。*drinkan 在古英语中变成了 drincan，意思是“喝”，后来在中古英语时期简化拼写为 drinken，最后演变为现代英语的 drink。 有趣的是，这个词的演变过程中有一个小小的“幸存者”现象：虽然 *dhren- 这个印欧词根在大多数语言中消失了，但在日耳曼语系中却顽强地保留并发展出了完整的词族。古英语的 drincan 还衍生出了 druncen（喝醉的），这个词在现代英语中演变成了 drunk（醉的）和 drunkenness（醉酒状态），它们都和 drink 有着直系亲缘关系。另外，荷兰语中的 drinken、德语的 trinken 也来自同一个祖先，是同族兄弟。