drum

词源故事

“Drum”这个词的起源相当直白，它来自一个拟声词。当你用手或鼓槌敲击一个中空的物体时，会发出“dr-um”或类似“drum-drum”的声音。这个词最早可以追溯到中古英语的“drumme”或“dromme”。更早之前，它与低地德语中的“tromme”和荷兰语中的“trom”同源。这些词大概率都源自同一个拟声词根。 不过，有趣的是，现代英语中“drum”指代“圆筒状物体”的含义，其实是后来从鼓的形状引申出来的。最初人们看到鼓是个圆筒，上面绷着皮，后来就把所有类似形状的东西都叫“drum”，比如“油桶”（oil drum）和“滚筒式烘干机”。与此同时，“drum”作为动词，除了表示“打鼓”，还引申出“反复灌输”的意思，这个用法源于军队里敲鼓传递命令的传统——通过持续不断的敲击声，把指令“敲进”士兵的脑子里。