dubious

📜 词源故事

“dubious”这个词直接来自拉丁语 *dubius*，意思是“摇摆的，不确定的”。而 *dubius* 本身是由两个更古老的拉丁语成分构成的：**duo-**（意为“二”）和 **-bius*（来自动词 *habere* 的变体，意为“有，持有”）。所以，*dubius* 的字面意思是“持有两种（可能性）”，形象地描绘了在两种选择或观点之间摇摆不定的状态。它进入英语后，最初在16世纪中期表示“引起怀疑或不确定的”。有趣的是，拉丁语中表示“怀疑”的词 *dubitare*，也来自同一个词根，字面意思是“处于两种想法之间”。英语单词“doubt”正是它的后代。所以，“dubious”和“doubt”是共享“二”这个核心概念的亲兄弟，都捕捉了那种非此非彼、悬而未决的心理状态。