durable

词源故事

“Durable” 直接从拉丁语 “durabilis” 借入英语，而它又来自动词 “durare”（意为“变硬、持续、忍耐”）。拉丁语 “durus” 意为“硬的”，这个形容词从原始印欧语词根 *deru-（意为“坚固、稳定”）演变而来，同源词包括古英语 “trum”（坚固的，如 “trim” 的祖先之一）和现代英语的 “tree”（树本来指坚硬的木材）。所以“耐用”这个词骨子里就藏着“硬”的基因——东西越硬，就越能扛住时间的磨损。中世纪英语里它作为法律和商业术语流行，专指契约或物品的耐久性，后来泛化为日常使用。