ecotourism

词源故事

Ecotourism 这个词是由生态学（ecology）和 tourism（旅游）组合而成的现代新词。它的前半部分“eco-”源于希腊语 oikos（οἶκος），本义是“房子、家、居住地”——这也是 ecology（生态学）、economy（经济）、ecosystem（生态系统）等词共同的源头。在后缀“-logy”（学科）的加持下，ecology 字面意思是“研究生物如何在家中生活的学问”。而 tourism 则来自 tour，它经由法语 tour（旋转、旅行）拉回到拉丁语 tornus（车床、旋转工具），最终可追溯到古希腊语 tornos（圆规、旋转的工具）——一个“旅行者”概念上就是画出一个圆环的人。1983年，墨西哥生态学家 Héctor Ceballos-Lascuráin 第一次将 eco- 与 tourism 并在一起，造出 ecotourism 这个词，用以描述那种既让游客见识地球这个共同家园的美、又不把它毁掉的旅行方式。这个词本身就是一个精巧的比喻：你不是去掠夺别人家的宝贝，而是像客人一样带着尊重去拜访自然这个大家庭。