edu

词源故事

这要从拉丁语词根“ducere”说起，它的意思是“引导、带领”。你可能会觉得奇怪，教育(e ducation)怎么会跟“带领”扯上关系？其实，古罗马人是这么理解“教育”的：知识不是硬塞进脑子里的，而是被“引导”或“引出”来的。拉丁语动词“educare”就是“教养、教育”，它和另一个源自“ducere”的生僻词“eductus”有关联，“eductus”的意思是“引出的”或“抽出的”——大脑里的潜在能力，通过教育这个动作被引导并显现出来了。到了16世纪，“education”这个词经由法语正式进入英语，彻底取代了古英语中含义更窄的“læran（教学）”。现在你看到的“.edu”域名，就是直接截取了这个词的前三个字母，从1990年代起，用来标识全球的教育机构。