egalitarian

📜 词源故事

这个词的源头非常直接，来自法语 `égalitaire`，而法语词又源自 `égalité`（平等）。`Égalité` 则来自拉丁语的 `aequalitas`，这个词由 `aequus`（意为“平等的，平坦的”）加上抽象名词后缀 `-itas` 构成。`Aequus` 在拉丁语里描绘的是一种平衡、公平的状态，就像一杆秤的两端持平，或者一片平坦无垠的土地。有趣的是，英语里表示“平等”的 `equality` 和表示“方程”的 `equation` 都来自同一个拉丁语祖先。`Egalitarian` 在19世纪末进入英语，直接借用了法语中关于社会和政治平等的概念，用来描述一种主张消除社会等级、实现人人平等的社会理念或持有这种理念的人。它没有经过什么曲折的误解，就是一条从拉丁语到法语再到英语的“平等主义”直通车。