egg

📜 词源故事

英语里“egg”这个词的来历，其实是一场“词汇入侵”的结果。在古英语时期，人们主要用“ǣġ”这个词来表示蛋，它和德语里的“Ei”同源。但在公元9世纪左右，维京人开始大规模入侵和定居英格兰，他们带来了古诺斯语。古诺斯语里“蛋”是“egg”。在很长一段时间里，古英语的“ǣġ”和古诺斯语的“egg”在英格兰北部和东部诺斯人定居的地区并存使用。到了中古英语时期，大概是13世纪左右，来自北方的“egg”形式逐渐占了上风，最终完全取代了本土的“ǣġ”。所以，我们今天说的“egg”，其实是一个“维京词”。有趣的是，英语里另一个表示“边缘”的词“edge”，却来自那个被淘汰的古英语词“ecg”，这算是一个小小的语言化石。