egyptian

词源故事

“Egyptian”这个词的源头可以追溯到古希腊语。古希腊人称埃及为“Aigyptos”（Αἴγυπτος），这很可能是对古埃及语“Hwt-Ka-Ptah”（ḥwt-kꜣ-ptḥ，意为“卜塔神的灵魂之殿”）的音译和误传。“Hwt-Ka-Ptah”是孟菲斯城（古埃及古王国时期的首都）里卜塔神神庙的名字，但古希腊人可能用这个复杂的词组来指代整个尼罗河谷地区。这个词进入拉丁语变为“Aegyptus”，然后在古法语中演变成“Egypte”。最后，英语在16世纪吸收了它，并加上了表示“属于…的”形容词后缀“-ian”，便形成了“Egyptian”。所以，我们今天说的“埃及人/埃及的”，词源上竟源于一座供奉卜塔神的神庙名字。