elbow

词源故事

elbow 来自古英语 elboga，由 eln（前臂，与拉丁语 ulna 同源）和 boga（弯曲，与 bow 同源）拼合而成，字面意思就是“前臂的弯曲处”。古英语中还有个同义词 elnboga，后来简化。这个词的原始印欧语根是 *el-（弯曲、肘）和 *bheug-（弯曲），两个表示“弯曲”的词根叠加，强化了“弯”的概念。有趣的是，德语同样用 Ellenbogen（前臂+弯曲），拉丁语 ulna（尺骨）也是从同一印欧根演变而来。所以 elbow 本质上就是“弯曲中的弯曲”，一个很形象的复合词。