election

📜 词源故事

election 这个单词直接来自拉丁语 electionem，是动词 eligere 的名词形式。eligere 由前缀 ex-（向外）和词根 legere（挑选、收集）组合而成，字面意思就是“从一堆中挑出来”。古罗马人用 eligere 表示“选出官员”或“挑选最好的”，后来基督教也用这个词指“上帝选中的子民”。到了中世纪英语时期，election 通过古法语进入英语，最初的意思就是“挑选的行为”。直到 17 世纪英国资产阶级革命前后，这个词才逐渐固定为今天最常见的政治含义——通过投票选出公职人员。有趣的是，虽然选举在现代被视为民主的核心，但拉丁语原意里那种“从众人中挑出精英”的精英主义色彩至今仍在词根里残留着。