emaciation

词源故事

这个词的源头是拉丁语的*macies*，意思是“瘦弱、干瘪”。罗马人用*macies*来形容那些因为疾病、饥饿而变得皮包骨头的状态。到了拉丁语后期，人们在这个词根上加了前缀*ex-*（表示“向外、彻底”），构成动词*emaciare*，字面意思就是“彻底变瘦、完全瘦下去”。这个词从拉丁语进入法语，变成*émacier*，然后在17世纪早期被英语借过来，成了*emaciate*，再派生出*emaciation*。有意思的是，拉丁语的*macies*和表示“干瘦”的形容词*macer*是亲属词，而*macer*又跟英语的*meager*（贫乏的、瘦削的）同源——所以当你看到一个人形容枯槁、*emaciation*到骨头都凸出来，你也能用*meager*形容他，因为他们最终都来自同一个“瘦弱源头”。